Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten

Lieber Michael,

es könnte auch eine Wiederholung der Gewichtsangabe sein: 1 L und dann zur Klarstellung 1 Lth.

Liebe Grüsse von bayern klassisch

Hallo zusammen,
Es könnte auch 1 Pfd. 1 Loth heißen. Als noch viel mehr in Pfund ausgedrückt wurde als es heute in Kilo üblich ist, gab es ein Kürzelzeichen für Pfund, das dem Zeichen auf dem Brief ähnlich sah. Meine Mutter hat dies auf einem Einkaufszettel immer so geschrieben, den ich dann erledigen musste (das war vor über 50 Jahren).
Beste Grüße
HOS

Hallo zusammen,

also ich halte auch die Interpretation von bayern klassisch am wahrscheinlichsten, auch wenn eine Wiederholung sehr seltsam ist.

Hier ist das Pfundzeichen, dass HOS und auch ich noch aus der Kindheit her kennen.

Grüße aus Frankfurt
hasselbert

Hallo zusammen,

ich bräuchte wieder einmal Eure Hilfe beim Entziffern von 2 Briefen welche mir heute ein Sammlerfreund vorgelegt hat, leider kommen wir allein nicht weiter.

Der 1. Brief abgestempelt mit dem Rayonstempel von Zedliz (Zettlitz) nach Oberlangenstadt - rechts Oben: Praes: 4 ten Juni 1830 und ann hört es bei mir mit dem Entziffern schon auf .

der 2. Brief abgestempelt am 21.3.1842 in Zettlitz nach Michelau - Von der K. ........................ Stoeßendorf an die königliche Districts ............ Michelau.

Betse Grüße Roda127

Hallo Roda,

1. Brief

Präs. 4ten Juni 1830

An Herrn Patr(imonial) Richter Eitzenberger zu Oberlangendstadt
zu ins(inuniren) dem Herrn Adv(ocaten) Fuchs dahier

2. Brief

Von der K(öniglichen) Localschulinspec(tion) Stroessendorf (?)
An die Königliche Districtsschulinspection Michelau

Liebe Grüsse von bayern klassisch

Hallo bk,

vielen Dank. Selbstverständlich muss es Stroeßendorf heißen - Tippfehler von mir.

Danke.

Gruß Roda127

Hallo,

ich komme leider bei diesem Brief mit dem Entziffern nicht weiter.

a Monsieur ........... Sigoin ? .......... a Sisteron

Der Brief ging am 25.08.1657 von Aix nach Sisteron.
Über Hilfe würde ich mich sehr freuen

Viele Grüsse
Peter

Lieber Peter, liebe Freunde,

leider kann ich den Text auch nicht entziffern, sorry.

Selbst habe ich jedoch eine Bitte wegen dem Briefinhalt an den
Auswanderungsagenten Ponkratz in Bremen, in dem ich nur
etwas von eiem Visa lesen kann, kann hier eventuell ein Mitglied
einen Text zur Auswanderung hervorzaubern?
[Blockierte Grafik: http://s3.imgimg.de/uploads/ScanPic0083f3ee968bjpg.jpg]
hier noch der schon mal gezeigte Brief zu dem Inhalt:
[Blockierte Grafik: http://s3.imgimg.de/uploads/1790e057110fjpg.jpg]

Besten Dank und viele Grüsse
Bayern Social

PS: Es gibt von dem Absender Herr Bertrand mindestens einen zweiten,
nachtaxierten Brief, der im Dr. Zangerle Handbuch abgebildet ist. Weiss
evtl. auch jemand, ob er Passagier oder auch Agent war? Das wäre eine
spannende Info, evtl geht sie aus dem Inhalt hervor?

Lieber Bayern Socail,

es handelt sich um ein Agentenschreiben an Pokratz - wie alle Briefe auch, die ich bisher gelesen habe. Ich glaube nicht, dass Auswanderer direkt an Pokrantz schrieben bzw. schreiben durften - das musste über die Agenten von Pokrantz laufen, denn diese standen mit ihm in einem Vertragsverhältnis, nicht die Auswanderer selbst.

Liebe Grüsse von bayern klassisch

Lieber Bayern Klassisch,

das hatte ich so erwartet, denn nur so sind die wiederholten Briefe mit zeitlicher
Distanz gut erklärbar, warum sollte ein Passagier diese schreieben, der fährt und
dann ist das Thema erledigt.

In dem Schreiben kann ich etwas von Visa und daten lesen, sind es konrete Inhalte
zu den Überfahrten?
Wird auch auf Häfen, Schiffe oder Routen Bezug genommen?

Vielen Dank!!
Bayern Social

Liebe Sammelfreunde

da ich den vollständigen Briefinhalt gern hätte, frage ich mal an...
Soweit ich es lesen konnte, habe ich schon mal vorgearbeitet.

Halberstadt den 21ten Oktober 1852

Ihre Sendung vom 20. d. bestätigend, frage ich hiermit ergebenst an, wie
es zugeht, daß die Pafetas a frgs. & Lesure stets so verschieden in den ...iten
ausfallen; ich erlaube mir Sie in Ihren eigenen Interesse darauf auf=
merksam zu machen, und mögen Ihnen eingeschlossene Proben den Be..nis
liefern. .......... es ist No: 18, die B.....tern vom Mai d. J. die sch......lern von
letzter Sendung. Ich bitte um gelegentliche gefällige Aufklärung,
und empfehle mich mit dem Bemerken, daß ich Ihr Guthaben bis mit
Juni c. an Ihr ......................igisches ...us eingeschickt habe,
ganz ergebens
Causchenge

In dem Brief war auch ein Stoffmuster, welches noch vorhanden ist, aber leider abgefallen.. Den Fleck, wo dieses angebracht, ist auch erkennbar. Meine Frage ist weitergehend, ob es sinnvoll ist, dieses Muster wieder zu befestigen und wenn wie.

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Lieber Magdeburger,

Halberstadt den 21ten Oktober 1852

Ihre Sendung vom 20. d. bestätigend, frage ich hiermit ergebenst an, wie
es zugeht, daß die Pafetas a frgs. & Lesure stets so verschieden in den ...iten
ausfallen; ich erlaube mir Sie in Ihren eigenen Interesse darauf auf=
merksam zu machen, und mögen Ihnen eingeschlossene Proben den Beweis
liefern. Beides ist No: 18, die Breitern vom Mai d. J. die schmälern von
letzter Sendung. Ich bitte um gelegentliche gefällige Aufklärung,
und empfehle mich mit dem Bemerken, daß ich Ihr Guthaben bis mit
Juni c. an Ihr braunschweigisches Haus eingeschickt habe,
ganz ergebens
Causchenge

Liebe Grüsse von bayern klassisch

Hallo Magdeburger und bayern klassisch,

"...stets so verschieden in den ...iten ausfallen..." ==> "...stets so verschieden in den Breiten ausfallen..."

Hallo Ihr beiden Lieben

recht herzlichen Dank.
Was ein paar Worte ausmachen können, um den Sinn des Briefes zu verstehen.

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Liebe Sammlerfreunde,

anbei eine Feldpostkarte, aufgegeben am 11.9.1870 beim Feldpost-Relais Nr. 23 in Epernay.

Der unbekannte Absender gehörte vermutlich der "Freiwilligen Krankenpflege" an und besaß keine Portofreiheit.

Rückseitige Sauklaue konnte ich bis auf ein Wort entziffern.

"Heute nur die Zeilen. Morgen nach Montmirail vorwärts. Em (= Graf Emil von Goertz war freiwilliger Krankenpfleger) in Mouzon bei Sedan, .... Verwundete nach Belgien. Alles wohl. Gruß. Epernay, 12 Sept. Abds."

Gruß
1870/71

Lieber 1870/71,

"evacuirt" steht da ...

Liebe Grüsse von bayern klassisch