Lieber Michael,
Dann zeigt doch mal die Vorderseite.
Viele Grüße
Erwin W.
Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten
-
-
Wie lautet die Anschrift wirklich:
Monsieur Eduard Sarmin
Sergant = Major 1 compagnie
Enfruts Perdu
Hand-------------------------- White Street
New York
restante oder pressante?Washington DC
mit der Bitte um Aufklärung.
-
Hallo Ulrich,
Monsieur Eduard Jeanin
Sergent = Major 1 compagnie
Regiment Enfants Perdus
Head Quaters No. 64 White StreetNew YorkWashington D.C.
pressante -
Hallo zusammen.
Ich bräuchte einmal bei den folgenden Textausschnitte eure Hilfe.
Die in rot unterstrichenen Wörter kann ich nicht entziffern.1.
.... eine feindliche Batterie, die neben den Dorfe ?-
?, bekamen tüchtig Feuer von den Forts....2.
...und hörte bald ganz auf. Nur die ? ?
noch fort und schickten uns ihre großen Zuckerstücke,Danke.
Viele Grüße
Kreüzerjäger -
Lieber Ronald,
1. auffuhr
2. Nur die Forts brannten noch fort und schickten uns ihre großen Zuckerhüte
-
Lieber Ralph.
Danke.
Grüße
Kreuzerjäger -
Lieber Ralph,
Respekt
Viele Grüße
Erwin W. -
... ich danke euch.
-
Hallo zusammen.
Kann jemand das rot unterstrichene Wort entziffern?
Danke.
Viele Grüße
Kreuzerjäger -
Lieber Ronald,
das 2. Wort heißt hochfürnehm - zeig mal den ganzen Brief, dann komme ich vlt. drauf ...
-
Lieber Ralph.
Das habe ich bisher gelesen:
Denen Ehr?: Hochfürnahm: Fürsichtig: Ersam: vnd
Weisen Herren Burgermaisteren vnnd Raths
Churf(ü)r(st)l(liche):er Statt Wembdingen. Meinen sonders
geehrten Herren.Viele Grüße
Kreuzerjäger -
Ehrenst:
lese ich Roland
LG A -
Hallo ihr 2,
Denen Ehrenest. Hochfürnehm: Fürsichtig: Ersam: vnd
Weisen Herren Burgermaisteren vnnd Raths
Churf(ü)r(st)l(liche):er Statt Wembdingen. Meinen sonnders
geehrten Herren.Die schlaue Adriana war auf der richtigen Spur - sensationell. Von wem sie dieses Talent hat?
Den Ausdruck "Ehrenest." kenne ich aber nicht ... vlt. wollte man Ehrenvest schreiben? Wir wissen es nicht.
-
Vielen Dank ihr zwei.
Ich hatte auch Ehrenest gelesen. Jedenfalls wenn man Buchstabe für Buchstabe transkribiert.
Konnte mit diesem Begriff aber nichts anfangen. Auch meine Suche im Internet brachte keine Erfolg.Aber das mit dem "Ehrenvest" macht Sinn.
Vielen Dank.
Kreuzerjäger -
Liebe Freunde,
da steht tatsächlich "Ehrnvest" - nach damaliger Gewohnheit wurde "Ehrnuest", also "u" statt "v" geschrieben.
Viele Grüße aus Erding!
-
Lieber Erdinger.
Danke. Das passt jetzt perfekt.
Viele Grüße
Kreuzerjäger -
Hallo,
dieser Chargebrief aus dem Jahr 1810 aus Hechingen lief über Stuttgart, Augsburg und Wien nach.....
Vielleicht kann ein Forumsmitglied weiterhelfen.Grüße von liball
-
Hallo Karl,
er lief nach Bruck.
-
Hallo Ralph,
vielen Dank für deine Hilfe.
-
liebe Freunde,
kann mir jemand bei der Entzifferung der Adresse helfen?
beste Grüße
preussen_fan
Erwin W. -