... zeig mal den ganzen Brief - vlt. kann ich es dann ableiten. So wird es schwierig.
Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten
-
-
sondern nur ein schnöder Postschein aus der Heimatsammlung!
-
... was ich lesen kann, macht nicht 100% Sinn:
von 1 bes(onderem?) Briefen dem Cui:
-
#1026
Ralph, ich kann nicht warten bis ich mich persönlich für deine verbesserte Text zum diesem Brief auch mit Namen anderen beteiligten bedanke..weil es bei recherchieren geholfen hat.
Ich ahnte das danke diesem Inhalt wird es möglich das Haus in Gressoney finden. Aber auch die Adresse in Freyburg und vieles mehr...
Danke A. -
Hallo Adriana,
nichts zu danken - dafür sind wir doch hier.
-
Hallo zusammen,
wir setzen gerade bei Briefen aus Archiv..für Sicherheit – J. A. Rial, Frau Wte = Witwe?
-
Hallo Adriana,
zwischen dem, was du schreibst, und dem Bild eines Briefes kann ich keine Übereinstimmung finden. Falscher Scan?
-
Ajajjaj...ja
Korigiert...danke.
LG A -
Danke - ja, so ist es richtig. Witwe wurde Wte abgekürzt, teils auch Wittib geschrieben.
-
Vielen dank Ralph.
LG A -
Hallo,
wer kann dieses Wort lesen:
für die Gemeinde.........?Grüsse von liball
-
Hallo Karl,
"Gemeindevorstehung" = Gemeindevorstand würden wir heute sagen.
-
Hallo Ralph,
vielen Dank!!
-
für die Gemeindevorstehung
-
liebe Sammlerfreunde,
wer kann die Franchiseangabe entziffern?
beste Grüße
preussen_fan
Erwin W. -
Lieber Erwin,
ich lese:
Unbed(ingte) Aarmen Proz(eß) Sache
-
lieber Ralph,
danke. Ich vermutete zuerst auch irgendwas mit Armen, aber nur mit viel Fantasie. Und das erste Wort Unbed kann ich auch jetzt nicht einordnen. Was soll das wohl bedeuten?
beste Grüße
Erwin W. -
Lieber Erwin,
ich kann nur versuchen, die Buchstaben der Reihe nach einzusortieren. Die Franchisen, die Preußen verwendet hat, unterscheiden sich massiv von denen meines Sammelgebietes. Daher kann ich dir leider nicht weiter helfen, so gerne ich es täte.
-
Lieber Ralph,
danke nochmal
Erwin W. -
Hallo
Bei Österreicher würde es Richtung eine Anordnung oder Gesetz gehen.
LG A -