Vielen dank euch.
LG A
Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten
-
-
Hallo zusammen,
da einer aus Tschechischen Sammler um Hilfe bei diesem Brief gebeten hat, hab ich mich es ein geschaut. Die Haupt Frage wehre ob diese Text von Maria Theresia selbst geschrieben sein könnte?Wien 26.4.1741
freund willigst
Maria Theresia
Die hilfst Leistung die eure ehren (?) uns Versprochen baldigst zu schicken ist mir desto tröstlicher weilten unser jetzige Situation...Vielleicht hat er Glück und kann es jemand einschätzen?
LG A -
Hallo Adriana,
ja, du hast Recht - das wurde von der Kaiserin persönlich geschrieben. Glückwunsch dem findigen Tscheschen, der das Stück ergattern konnte.
-
Hallo Ralph,
der Besitzer hat sich gedacht das er ein Schreiben hat welches nicht mal unterschrieben würde, kannst dir fortstellen wie ich mich sehr freue dieses Nachricht weiter zum geben...
LG A -
Hallo Adriana,
ja, kann ich. Der Besitzer soll sich hier mal vorstellen und seine anderen Autographen zeigen - wer weiß, was da noch alles dabei ist.
-
Schönen Sonntag zusammen.
Wer kann mir sagen wo der Absender Dr. Kirchhoffer gewohnt hat?
Empfänger lese ich mit Frau Augusta Bürk, Winterbach bei Schorndorf, Württemberg
das Gewicht mit 2 1/4 LothDie Nachnahme von 7 frs. 85 cts deutet auf Schweiz oder Frankreich, leider fehlen mir dazu Unterlagen!
Vielen Dank für eure Unterstützung, Leitzettel auf ausländischen Fahrpostbriefen sind sehr rar.
Ich wäre froh wenn ich mit eurer Hilfe eine vernünftige Beschreibung, Herkunft und Zeitraum, "basteln" könnte.
Dann werde ich dafür auch einen eigenen Beitrag unter Württemberg erstellen!
-
Hallo Ulrich,
über den genauen Wohnort des Absenders gibt der Beleg - ausser Einzeiler "Cappel" keine Auskunft, der Passus unter "Dr. Kirchhoffer" heisst "Inhalt: Medikamente".
Zu Cappel (Öhringen):
https://de.wikipedia.org/wiki/Cappel_(%C3%96hringen) -
-
Vielen herzlichen Dank euch allen, auch dem Hinweis aus dem Hintergund.
Gibt es noch jemanden der den Stempel "CAPPEL" aus der Schweizfraktion etwas zeitlich einschätzen kann? -
Hallo Alle
Ein Sammlerfreund hier in DK fragt mit dem Text auf dieser Kreuzband.
Ich kann nur wenige Worten lesen.Viele Grüße
Jørgen -
Lieber Jörgen,
nicht einfach ...
"Drucksache Geschäftspapiere
L. Kunow
Lindenallee 55
Hamburg
Tyskland"In blau: "Briefliches enthalten 35 Centimes = 60 Pfg."
-
Lieber B K
Sehr vielen Danke für Hilfe.
Ich senden das weiter zu er.Liebe Grüße
Jørgen -
Guten Abend,
kann jemand dieses Wort lesen?Schon lange Zeit, ohne dero Wehrten zu ???, haben hirmit anzeigen...
Danke A.
-
... ohne dero wehrten Zuspruch ...
-
Doch „sp“..
Hab noch viel zum lernen, danke das da bist..
LG A -
Hallo zusammen.
Ich habe bei folgendem Text noch ein paar Fragezeichen.
Vielleicht kann ja jemand helfen.Danke.
Hier der Text den ich bisher entziffern konnte.
Ich beziehe mich auf mein (?): leztes vom
23 (?) und zeige Ihnen hiemit an, daß ich Sie
für ihre Dienste von
St. 397 auf (?), (?): Spesen a 116 5/8 mit f 154.20
erkenne.
(?) ihre (?) von f 166 auf Bremen, habe ich
noch immer keine Rechnung erhalten.
Inliegend begleiche ich Ihnen den Auszug
ihrer Rechnung mit einem Saldo von
f(?) 1021.30 zu ihren Gunsten, wovon Sie
rechtfindend gleichlautende Rechnung machen
wollen.
Genehmigen Sie meinen Dank für die mir
bisher gutigst zugewandten Geschäfte und mit
der Bitte mich auch fernerhin recht oft mit ihren
Befehlen zu erfreuen, empfehle ich mich ihnen
ganz ergebenst.Grüße
Kreuzerjäger -
Lieber Kreuzerjäger,
"Ich beziehe mich auf mein ergebenstes Leztes vom
23 dieses (Monats) und zeige Ihnen hiemit an, daß ich Sie
für ihre Rimesse von Francs 397 auf Paris inclusive Spesen a 116 5/8 mit florin (Gulden) 154.20
erkenne.
Ueber Ihre (?) von Reichsthaler 166 auf Bremen, habe ich
noch immer keine Rechnung erhalten.
Inliegend begleite ich Ihnen den Auszug
ihrer Rechnung mit einem Saldo von
f(?) 1021.30 zu ihren Gunsten, wovon Sie
rechtfindend gleichlautende Buchung machen
wollen.
Genehmigen Sie meinen Dank für die mir
bisher gütigst zugewandten Geschäfte und mit
der Bitte mich auch fernerhin recht oft mit ihren
Befehlen zu erfreuen, empfehle ich mich ihnen
ganz ergebenstPaul von Stetten"
-
Lieber bayern klassisch.
Herzlichen Dank.
Da hatte ich doch einige Fehler drin.
Grüße
Kreuzerjäger -
... dafür konnte ich nicht alles transkribieren - vor allem die Währung am Ende nicht klären zu können, fuchst mich ...
-
Hallo,
ich hab eine Auflistung von Währung Abkürzungen – in Handschrift. Bei diesen Brief wird es nicht helfen, aber als grobe Anleitung? Falls ihr wollt kann ich es hier anstellen.
LG A -