Ganzsachen Finnland

Hallo Sammlerfreunde,

eine Postkarte zu 10 Pen aufgegeben am 18.4.1899 im finnischen Loviiga (eine Stadt im Süden Finnlands).

Die Karte wurde adressiert an Medicine Doctor Herr E. Ekelund in Wien, der im Pensionat Vienna weilte.

Liebe Grüße

Franz

Lieber Franz,

ein modernes Schmuckstück - nur mit der Sprache bin ich schon in Finnland nicht wirklich klar gekommen und hier kann ich auch rein gar nichts lesen ... diese ugrischen Sprachen sind halt für unsereinen nicht so wirklich einfach.

Lieber Ralph,

außer der Empfängeranschrift kann ich leider auch nichts lesen.

PS: ich habe das Aufgabedatum korrigiert.

Liebe Grüße

Franz

Lieber Franz,

vielen Dank - ich meine, wir haben hier ein Mitglied aus Finnland im Forum, aber ich mag mich täuschen, weil das eher inatkiv ist ...

Lieber Michael,

vielen herzlichen Dank für deine Info.

Über St. Petersburg ,dann ist die Karte nur auf dem Landweg gelaufen.

Liebe Grüße

Franz

Liebe Freunde

einpaar Ergänzungen. Abgabeort LOVIISA, die geschriebene Sprache ist Schwedisch, die Frau schreib von Zuhause und leicht erkrankten Kind mit Fiber. Nebenstempel KOTKA. von da aus ist die Karte vermutlich mit einem Küstenschiff nach St. P. gelaufen.

zu #1. Die mittlere Karte ist mit T(ax) - Stempel versehen, da die Karten in Pfennigwährung ab den 14. 8. 1900 nicht mehr gültig waren. Nachtaxiert in Lübeck

Teddy

Lieber Teddy,

vielen herzlichen Dank für deine Info

Liebe Grüße

Franz

Hallo Sammlerfreunde,

ein Ganzsachenumschlag zu 2 Kopeken vom 20.?.1892 von Wiburg (Großfürstentum Finnland) nach Russland.

Leider kann ich den rückseitigen russischen Ankunftstempel nicht lesen.

Wohin ging dieser Brief?

Bitte um eure Hilfe.

Liebe Grüße

Franz

Lieber Franz,

wenn ich mich nicht irre ging der Beleg nach St. Petersburg.

Ich mag diese Wappenausgabe, besonders die 2-farbigen Marken.

liebe Grüße

Dieter

Lieber Dieter,

vielen herzlichen Dank

Liebe Grüße

Franz