Hier ein Begleitbrief zu einem Transport von FLENSBURG nach Randers vom 24.7.1840. Gerichtet war der Begleitbrief an
Herrn A. Falckenberg in
Randers
Hiebey pr. S(kipper) H.J.Petersen
A F 1 Stj Rum
* 1 Fuß 3 Säcke 1 Pückel mit 1 Pfd Saffran
1 Tonne Brunn.... ?
links am Rand lesen wir:
1 Faß Reis 590 Pfd
2 Bundel 190 Pfd
1 Bundel Kaffee 95 Pfd
rechts oben lesen wir: Strömtold 13 rbd
Zwischen den Zeilen gibt es eine Notierung: 55/4 taler. Wenn das die in der Beschreibung vom Vorbesitzer genannten 13 Reichsbanktaler Taxe sein sollen, dann stimmt die Umrechnung nicht. Es sollten 13,75 RBT (= 1320 Skilling) sein. Er schreibt, daß 1 Sk / Pfund zu zahlen war. Das Gesamtgewicht wäre also 1320 Pfund, nicht wie angegeben 1248 Pfund. Habe ich das richtig erkannt?
für Kommentare dankt
Dieter