Hallo Schorsch,
schönes Stück - hieß der wirklich "Umberti" und nicht "Umberto"?
Italien - Deutsches Reich
-
-
Hallo Schorsch,
schönes Stück - hieß der wirklich "Umberti" und nicht "Umberto"?
Nein - es ist tatsächlich nur EIN Umberto - nicht zwei Umberti...
-
Das fehlende Wort ist "Postkartentaxen"
-
Der Junge hieß natürlich Umberto I
Die Karte war im Ausland nicht gültig.
Angehängt der Vermerk im Sassone 2017. Übersetzt:
War nicht gültig fürs Ausland und mußte in diesem Fall taxiert werden. Ist trotzdem untaxiert bekannt.
liebe Grüße
Dieter
-
Vielen Dank an alle für die Zusatzinfos
Beste Grüße
Postgeschichte-Kemser -
Wer sich durch den englischen Text einer PK aus Genua vom 22.12.1885 nach Heidelberg arbeiten möchte, hat hier die Gelegenheit dazu.
-
Lieber Dieter,
hier das Ergebnis meiner Entzifferung:
21 Dec. 1885. Genoa -
With reference to my recent Letter
from Florence to you I have no
doubt that you have sent my
2 parcels of Bagage I.466 and
467 to the Landlord of the Hotel
Englischer Hof Strassburg im
Elsass as I requested - and I write
this only to remind you that
I expect to find them at Strassburg
on the 24 th instant - in case
you should have forgotten to send
the Parcels pls.(?) make certain of
Getting them there - Thanks Leach(?)Viele Grüße
Gerd
-
Lieber Gerd,
Du bist einfach Spitze....
