Bonsoir à tous,
Postkarte aus TRAPEZUNT (Schwarzes Meer) nach JAFFA (heiliges Land)
Abfahrt : 31. Juli 1904
Ankunft : 18. August 1904
.........
Postgebühr : 20 Para
Außer Beförderungszufällen erklärt sich die Dauer der Strecke von der Berufung auf zwei Küstenschiffahrtslinien : Trapezunt / Constantinopel und Constantinopel / Alexandrien.
Bonsoir à tous,
von Smyrna... nach Smyrna!
Ganzsache, die gekauft und im österreichischen Postamt von Smyrne am 29. September 1898 postiert ist.
..............
Empfänger : "Monsieur Régis Gignoux, consulat portugais" (Konsulat von Portugal), in italienischer Sprache geschrieben:
28.9.98
Es ist nicht möglich gewesen, Sie heute in Ihrem Büro zu treffen.
Morgen am Donnerstag bin ich den ganzen Tag abwesend. Ich werde
also versuchen, Sie am Freitag zu treffen. Ich grüße Sie. B. Michele.
Hallo Laurent,
ui - so etwas muss man erst einmal finden - bisher noch nie gesehen. Danke fürs Zeigen dieser Seltenheit. 
hallo Ralph, danke !
Die osmanische Postverwaltung duldete die fremden Postämter... für die Post nach Ausland. Sie schätzte gar nicht, daß sie für die Briefe innerhalb seines Territoriums bedienen! Dieser Typ von Dokument ist ab Ende von XIX ° Jahrhundert nicht üblich.
In den österreichischen Postämter in der Levante (Türkei) gab es kein Ortsgebühr mehr: 20 para = Postkarte nach Ausland !! Der Absender hat dennoch seine Nachricht zur osmanischen Post nicht anvertrauen wollen.
Hallo Laurent,
vielen Dank für die Erläuterungen - hatte ich mir fast gedacht, aber die osmanische Post muss eine rechte Katastrophe gewesen sein. Habe ich mal irgendwo gelesen ...
Bonjour à tous,
Ganzsache aus FILIPPOPEL (Plovdiv) nach CONSTANTINOPEL
Abfahrt : 4. Februar 1887, Ankunft : 7. Februar 1887. UPU-Postgebühr : 5 soldi.
Filippopel war die Hauptstadt der osmanischen Provinz von Rumelien.
1885 ist die Rumelien mit Königreich Bulgariens vereinigt, und 1889 das österreichisches Postamt geschlossen.
Grusse.
Hallo Laurent,
für den Zielort "Konstantinopel" hätte ich 10 Jahre gebraucht, um ihn lesen zu können ...
Hallo Ralph,
gewöhnliche Abkürzungen : COSple, Consple, COSpoli.
Hallo Laurent,
ach du liebe Zeit - davon kenne ich keine einzige! Da muss ich noch einiges lernen (eben gerade gelernt - aus dem Lexikon - dass Angora der alte Name von Ankara ist, was mir als Katzenliebhaber einiges erklärt). 
