Hallo zusammen,
ich kann heute einen Brief von AUGSBURG nach TURIN zeigen. Die Stempel haben mir allerdings einiges an Kopfzerbrechen bereitet. Gekauft habe ich den Brief in einem Posten italienischer Vorphilatelie. Wegen des auffälligen roten Stempels MILANO LT ordnete ich den Brief Mailand zu. Erst jetzt habe ich mich mit diesem Brief näher befaßt und entzifferte den schwarzen Stempel mit vermutlich AUGSBURG. Hier kam für mich die Frage: Wie hängen Augsburg, Mailand und Turin zusammen? Also erst einmal das Innere scannen und näher untersuchen. Dabei kam dann auch zum Vorschein: Augusta, 18 Smbre 1805. Auf der Außenseite des Briefes prangt im eingefalteten Teil das Datum klar: 1805, 18. Settembre. Also ein recht früher Brief. Aber AUGUSTA? Also Google angeworfen und siehe da: Augusta ist das italienische Wort für Augsburg. Also ein bayerischer Brief aus 1805 von Augsburg über Mailand nach Turin.
Vom Inhalt habe ich bisher nur kleine Teile übersetzen können. Ist schließlich nicht meine Muttersprache. Mal sehen, wann ich mal mehr Zeit habe.
Kann jemand mehr über den Brief sagen? Z.B. die Taxierung.
viele Grüße
Dieter