1849
Absender: Kerst & Krull, Hamburg
Empfänger: Herren Schröder & Schyler, Bordeaux
Portobrief / Taxierung i.H.v. 28 Décimes
Was bedeutet die unterstrichene Zahl über der Taxzahl?
Stempel:
(1) HAMBURG Aufgabestempel (Feuser 1356-6 K3 s)`vom 18.7.
(2) leider kaum zu lesen: handelt es sich hierbei um den "Tour T. Valenciennes 2" Stempel? Vom 21.7.
(3) BORDEAUX K2-Ankunftsstempel vom 23.7.
1235 km Luftlinie / Laufzeit 5 Tage
Inhalt:
Auf Grund der schlecht leserlichen Schrift (die Tinte ist nur noch schwach erkennbar, ich habe den Scan helligkeits- und kontrastmäßig angepasst, damit die Schrift besser zu lesen ist) reicht mir die Transliteration des ersten Satzes.
"Seit unserem ergebenst Letztem vom 13 ____ ohne die geehrten Ihrigen, haben wir Ihnen heute eine Einlage (?) von Herrn Stresow (?) & Sohn in Riga zu überreichen, die von diesen ________ für Ihre werthe Rechnung erhaltene ____________________ liegt angenommen zur Verfügung ____ richtig _____________________."