Briefe, die die Post nie sah

An den Stadtrath zu Pegau

"In hier anhängigen Beschwerdesachen der Weber-Innung zu Pegau, gegen den Einwohner daselbst, Heinrich Rödig aus Ebersbach, wegen getriebenen Hausirhandels im Dorfe Stöntzsch, will die königliche Kreis-Direction zu Leipzig vor einer hauptsächlichen Entschliessung in der Sache darüber unterrichtet sein:

>> ob Heinrich Rödig sich in Pegau wirklich wesentlich und selbstständig aufhält und daselbst einen eigenen Haushalt führt, oder aber ob derselbe lediglich behufs der Betreibung seiner Hausirhandels einen nur zeitweiligen Aufenthalt in Pegau genommen hat, und folglich noch als zur Familie seines in Ebersbach sich aufhaltenden Vaters gehörig betrachtet werden kann <<

und ersuchen wir demgemäss den Stadtrath, uns über diese Umstände die erforderliche amtliche Mittheilung zu machen. Pegau, den 3ten Mai 1849. Das königliche Justiz Amt. Dr Hauschild."

Antwort des Pegauer Stadtrates:

"In Beantwortung der geehrten Requisition vom 3ten d. M. haben dem königl. Justiz-Amt wir ergebenst zu erwiedern, dass [...] Händler Heinrich Rödig aus Ebersbach hier weder Bürger ist [...] und sich ersehentlich, selbstständig, mit eigenem Haushalt nicht aufhält [...] Pegau, am 7. Mai 1849. Der Stadtrath."

Liebe Sammelfreunde

schon lange habe ich nichts mehr geschrieben. (Viel Streß)

Diesen Brief konnte ich bekommen:
An den Herrm Criminal-Rath Werner wohlgeboren Magdeburg.
Viel von dem kurzem Inhalt kann ich leider nicht lesen, denn es ist eine fürchterliche Sauklaue. Unten links ist das Datum 25. September (1)809 vermerkt.
Auf der Vorderseite ist noch vermerkt : P(er) Expr(ess)
Zeitlich gehört er in die westphölische Zeit.

Eventuell findet sich jemand, der mir wernigstens eine Inhaltangabe machen kann. Auch wäre interessant zu wissen, ob der Brief ein Ortsbrief ist.

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Zitat von bayern klassisch

Hallo Don Stefano,

der Scan fällt recht klein aus. Vlt. einfach die Partien, die Löcher aufweisen, etwas größer separat darstellen, dann sollte alles lesbar sein.

Sorry, ich werde die nächsten Scans größer einstellen. Bei transkribierten Texten mit den Zeichen [...] gebe ich nur den wichtigsten Inhalt wider, lediglich bei Strichen wie diesem hier __________ habe ich Fragen zu bestimmten Textstellen.

Lieber Bayern Klassisch

die Siegelseite enthält nichts besonderes. Das Siegel ist zur vollständig, aber ich kann es nicht zuordnen.

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Ich scanne mit 300 dpi, jedoch verkleinere ich die Fotos anschließend etwas. Ich werde in Zukunft die Verkleinerung weniger stark ausführen, somit sollten die Dokumente dann bei Wunsch in großer Ansicht zur Verfügung stehen.

Nach einem solch unleserlichen Brief wie dem eben von Magdeburger gezeigten (bis auf einzelne Wörter und kurze Satzteile kann ich bzgl. des Inhalts leider keine Aussagen machen), weiß man seine Briefe in schön sauberer Vorzeige-Kurrentschrift wieder sehr zu schätzen.

Ein weiterer Ortsbrief vom Pegauer Justizamt an den Stadtrat zu Pegau:

"Unter dem 26. vor. Mts. wurde dem Stadtrahe zu Pegau eine beim unterzeichnete Justizamte eingegangene Verordnung der königlichen Kreisdirection zu Leipzig, Ausstellung eines Wanderbuchs für den Müllergesellen Johann Christoph Lachmann (?) aus Pegau betrl., br. m. übersendet.
Unter dem gestigen Tage ist eine zweite Verordnung der königl. Kreisdirection, die Feststellung der Heimathsangehörigkeit Lachmanns betrl., hier eingegangen, und da zu den von der unterzeichneten Behörde auszustellenden Erörterungen jene Vorlage gebraucht wird, so ersucht man den ebengenannten geehrten Stadtrath jene Unterlagen gefälligst anher zu remittiren. Pegau, am 2. Februar 1849. Das königl. Justizamt daselbst. Dr. Hauschild."

Keine Antwort vorhanden.

bayern klassisch
Ist diese Scangröße besser?

Ortsbrief an einen hochedeln wohlweisen Rath der Stadt Pegau

Das Königl. Sächs. Hohe Consistorium zu Leipzig hat in Eheverlöbnißsachen, des Tischlermeisters Johann Gottlob Schmidts allhier, Klägers an einem Jgfr, _________ ________ ___________, ebenfalls allhier, Beklagter am anderen Theile den 7ten Septbr: d. J. zum Verhörstermine (?) anberaumt und dazu die Partheien gehörig zu citiren verordnet. Euern hochedeln wohlweisen Rath habe ich deswegen hiermit requiriere und ganz ergebenst ersuchen wollen, beygehende Citationen den darauf Benannten benebst Auflage zur Folgeleistung durch eine verpflichtende Person insinuiren zu lassen auch mir, mir ___ geschehen des baldigsten gefälligste Nachricht zu ertheilen, damit ermeldtem hohen Consistorio ich davon noch vor Eintritt des Termins Bericht in der Anzeige thun könne. Mit größter und vollkommenster Hochachtung verharrend. Pegau, den 24. August 1831.

Angaben bzgl. des Absenders wären super. Ich kann hier aus dem Antwortschreiben des Pegauer Stadtrates folgendes entnehmen: "Sr. Hochehrwürden dem Herrn Superintendent (?) D_. Oppelt, des Ciril-Verdienst-Ordens (?), Ritter zu Pegau"

Antwort vom Stadtrat auf Seite 2 bzgl. der erfolgten Insinuation durch den Gerichtsdiener am 25. August d. J.

Hallo bayern klassisch,

danke vielmals. Es freut mich natürlich, wenn ich nach all der in Anspruch genommenen Hilfe hier im Forum zukünftig auch etwas zurückgeben kann. Gerne setze ich meine (leicht) fortgeschrittenen Transliterationsfähigkeiten zur Entzifferung unleserlicher Schriften ein - sollte mir hier ein anderer nicht zuvorkommen.

1873

Absender: Königl. Sächs. Armee-Corps Intendantur, Dresden
Empfänger: Stadtrath zu Pegau

Luftlinie 105 km, kein postalischer Versand

Inhalt:

Benachrichtigung
Die von dem Stadtrathe zu Pegau eingesandte Servis-Liquidation pro August 1873 ist revidirt und auf 11 Reichsthaler 29 Neugroschen 1 Pfennig festgestellt worden.

Auf der zweiten Seite finden sich Bemerkungen zu den Gründen des Revidierens: Nur für das 1. Pferd eines Offiziers war der höhere Servis von 4 Reichsthaler zu bringen, für das 2. Pferd nur der niedere Satz. Zudem waren laut Beleg in der Gemeinde Pegau nicht 3, sondern 4 Lieutenants verquartiert.

1849

Absender: Stadtrath zu Pegau
Empfänger: königl. hohe Kreis-Direction zu Leipzig

Transliteration:

Off. Poliz. S.

An die königl. hohe Kreis-Direction zu Leipzig

Bericht des Stadtraths zu Pegau die Verpflegungskosten für Wilhelmine Eva Dehne betreffend.

In schuldiger Befolgung der hohen Verordnung vom 3ten Februar d. J. in Betreff der Einbringung der für Wilhelmine Eva Dehne von hier erwachsenen (?) Verpflegungskosten im Krankenhause zu Wien zeigen der königl. hohen Kreisdirection wir hiermit gehorsamst an, dass die Dehne sich noch in väterlicher Gewalt befindet und deren Vater Andreas August Dehne als Oberst______ sich in Grimma aufhält und von diesem jene Verpflegungskosten leicht einzubringen sein werden, derselbe im Jahre 1836 das großmütterliche Erbtheil seiner Tochter mit 200 _____ am 20. September 1836 von dem ___gerbermeister _____ hier ausgezahlt erhalten hat. Pegau, am 6. October 1848. Der Stadtrath.

Was den mit der Verordnung vom 3ten Februar d. J. mit anher gelangten Antrag des Krankenhauses zu Wien anlangt, so ist solcher leider von der Hand hier nicht aufzufinden gewesen, wir werden denselben jedoch sofort nachträglich einsenden, wenn er sich bei den _____________ an Nachsuchungen noch auffinden sollte. In steter Verehrung beharrend.

Brief der königl. Amtshauptmannschaft Borna an den Stadtrat zu Pegau.

Was besagt die blaue 10 o.r. auf der ersten Briefseite?

Transliteration:

"_______ (?) d. 26 April 1876.
Beschluss
der königlichen Amtshauptmannschaft Borna
vom 22. April 1876.

Den Stadtrath zu Pegau
um baldige Mittheilung darüber zu ersuchen,
ob der von der dasigen Stadt am 3. dieses Monats
zum Fortkommen eines ausserordentlichen Civil-Mitgliedes
der Ersatz-Commission gestellte Vorspann eine mehr als 6stündige
Dauer in Anspruch genommen hat."

Antwort aus Pegau, dass der Vorspann nur während einer sechsstündigen Dauer in Anspruch genommen worden ist.

Worum handelt es sich bei dem auf Bild 5 u.r. zu sehenden "Abschnitt"?
Es scheint um eine Zahlung von 5 Mark und 25 Pf. zu gehen - mit folgender Bemerkung:
"Vergütung für eine Vorspannleistung am 3. April 1876"

Anmerkung: Als Vorspann werden Pferde bezeichnet, die an besonders steilen Wegstücken zusätzlich vorgespannt werden.

Der "Hand-Brief" war eine private Korrespondenz, die insbesondere vertraute Personen einander zukommen ließen.

Hier sind Beispielsbriefe mit Text abgebildet.

Gruß Alandsammler